誰か知っていたら教えて欲しいものだ。

西と東の判別が苦手だ。


北と南はわかるのに。
北を向いて左手が東だとわかっているけれど、
（？あってますか？）


北を向いたイメージをいちいち頭に描いて判別している。
そしてあの名曲「天才バカボン」の歌が、
更に私を混乱させる。
（西から登ったお日様？）


右と左の判別があやしい人も意外と多い。
RIGHTとLEFTになると更にあやしい。
それがかたかなに変換されて、
ライトとレフトになると、ますます混乱する。


いい大人になっても、
何故かしっかり定着しないのは、
なにか理由があるのだろう。
脳のしくみなどに原因があるのかも知れないが、
だれか知っていたら教えて欲しいものだ。


種類はちがうけれど、
エレベーターとエスカレーターに、
とっさにピンと来ない人も、けっこういる。
英語の意味がしっかり定着している人にとっては、
なんの混乱もないのでしょうが。


急にふとうかんで来たのが、
信号のことを「シグナル」って言う人がいるってこと。
それは英語に慣れた世代ではなく、
なぜか現在のアラセブ？（70代周辺）の方にちらほらいる。
シグナルと言う言葉を使ったはやりの歌でもあったのだろうか、
追求する情熱はないが、
ふと気になった。